Sleeper ships have enabled the establishment of human colonies at most of Whistler’s stellar neighbors.