The Council ends the “100-Year Hall Pass” and bans unchecked exploitation of Whistler’s habitable worlds. Belt mining ramps up in earnest.